Ποιος θα μου τη βγει;

"Ποιος θα μου τη βγει;"

Ποιος θα τολμήσει να διαφωνήσει μαζί μου ή να με ανταγωνιστεί;

(Ποιος θα μου τη βγει στο τάβλι; Δε θυμάμαι πότε έχασα τελευταία φορά.)

Έβγαλα την μπέμπελη

"Έβγαλα την μπέμπελη"

Ζεστάθηκα πολύ.

(Δεν ανοίγεις κανένα παράθυρο Χριστίνα;Έχει πολλή ζέστη εδώ μέσα, έβγαλα την μπέμπελη)

"...δεν τη βγάζω καθαρή"

"...δεν τη βγάζω καθαρή."

Θα έχω δυσάρεστες συνέπειες για κάτι που έκανα.

(Αν δει ο μπαμπάς ότι του τράκαρα το αυτοκίνητο, δεν τη βγάζω καθαρή.)

Πού θα τη βγάλουμε το βράδυ;

"Πού θα τη βγάλουμε το βράδυ;"

Πού θα κοιμηθούμε ή πού θα πάμε ή πού θα διασκεδάσουμε το βράδυ.

(Παιδιά, πού θα τη βγάλουμε το βράδυ; Να πάμε στο σπίτι του Άκη ή να πάμε στον Ηριδανό για μπύρες;)

Βαράω μύγες

"Βαράω μύγες."

Περνάω την ώρα μου χωρίς να κάνω τίποτα ή βαριέμαι.

(-Πώς πάει η δουλειά στο μαγαζί; - Καθόλου καλά. Βαράω μύγες.)

Βαράω ενέσεις

"Βαράω ενέσεις."

Βαριέμαι πάρα πολύ.

(-Πώς είναι ο χειμώνας στο χωριό; - Είναι να βαράς ενέσεις.)

Βάζελος, βαζέλα

"Αυτός είναι βάζελος."

Ο οπαδός του Παναθηναϊκού.

(Το ξέρεις ότι είναι βάζελος ο Γιώργος; Χθες τον είδα να φοράει ένα κασκόλ του Παναθηναϊκού.)